 |
| ru |
 |
26-04-07 @ 02:09
Missy MFialka 
Интервью Гламур, ноябрь 2006
|
Голос Кристины долго скрывался под разными имиджами, но на интервью она пришла без обычной театральности. Вот какая она на самом деле.
Я сижу в зале, смотрю на репетицию концертной программы Кристины. Внезапно она возникает передо мной, на высоких каблуках, в узких джинсах, с красной помадой и убранными назад волосами.
- Пожалуйста, пойми, это ещё недоработано!
Она уходит, только не на сцену, а в кресло рядом со сценой – будет смотреть на своих танцоров со стороны и подправлять мелочи в постановке шоу.
Дать свет! Пустить конфети! Танцоры занимают места, пиротехники готовы к испытанию (в шоу задействован огонь). Часть сцены поднимается и мы видим... странного парня, который одной рукой держится за сердце, а другой - за воображаемую шляпу. Это, на данный момент, Кристина. Парень двигается под музыку, имитирует каждое движение Кристины на сцене. Как мне объяснила сама певица, это – её хореограф. Шоу будет фееричным. В его двухчасовую программу входят акробаты на трапециях, невероятные костюмы и мужчины в кринолинах.
Кем же сейчас предстаёт перед нами Кристина? За свою недолгую карьеру она успела очень многое. И поэтому, когда мы вместе с ней входим в гардеробную, чтобы поговрить наедине, я даже представить не могу, какой она окажется сейчас.
- Ты и так талантлива – зачем отвлекаться на имидж?
- Для меня слишком легко просто выйти на сцену и спеть Beautiful. Во мне есть ещё что-то кроме голоса. Мне нравится театральность, у меня богатое воображение. Ты думаешь я захочу стоять и петь балладу за балладой? Артисты, с которых я беру пример, поятоянно расширяют границы возможного для себя.
- Ты бы чувствовала себя голой без макияжа?
- Да - тут под пудрой ведьма! *смеется* Буду ли я чувствовать себя голой? Да, в некотором роде. Красные губы, не хотелось бы называть их оружием, но они – часть моего образа, а этот образ – моя работа. Завтра на репетиции я буду повторять то, что сегодня делал мой хореограф. И я бы не хотела выходить на сцену без макияжа. С красной помадой я лучше вливаюсь в тот мир.
- А почему слово «оружие» не подходит?
- Потому что макияж – не средство защиты. Это творческое самовыражение. Хотя я женщина со своими слабостями, со своими скелетами, и иногда чувствую себя слабой. И тогда кто будет спорить, что тушь для ресниц не сделает тебя более уверенной, когда ты посмотришься в зеркало? Макияж помогает, особенно в моей ситуации, когда, выходя на улицу, меня окружают папарацци. И когда в журналах обсуждается каждый изъян на лице. В таких случаех можно говорить о макияже как об оружии.
- Ты слышишь больше критики в свой адрес ещё и потому что ты жещина?
- Конечно. Если ты женщина, особенно в этом бизнессе, тебя критикуют гораздо больше. Когда женщина требовательна и хочет, чтобы было по её правилам, она стерва. Но если ты мужчина, то ты просто требователен.
- С какого возраста ты стала отвечать за свои слова?
- В 21 год. До этого, находясь под давлением лейбла, я подчинялась и играла, старалась угодить тем людям. В конце концов я сказала: «Хватит!» и записала Stripped. Мне было всё равно, продам я одну пластинку или миллион. Главное, что это – я.
- На тебя повлияло твоё тяжёлое детство?
- Я выросла в хаосе, для меня дом не был чем-то надёжным. Когда-то в детстве я решила, что никогда не буду чувствовать себя беспомощной, особенно в окружении мужчины, что никогда не стану никому доверять. Независимость была для меня всем. А пение стало для меня своеобразным спасением.
читать дальше
- Ты даёшь пожертвования в учереждения связаные с жертвами домашнего насилия?
- Я очень тесно работаю с таким учереждением в Питтсбурге. Однажды, думаю, открою свой приют. Думаю, очень важно делиться своим горем, я открыто говорю о своих переживаниях. Надеюсь, моя судьба послужит некоторым примером.
- Ты ходила к психотерапевту?
- Было и это. Важно говорить о своих бедах, не важно с кем. Сейчас музыка – моя терапия. Я много проблем решила с её помощью.
- Сколько людей знают настоящую тебя?
- Очень мало. Думаю, это идёт ещё с детсва. Сначала мои родители разводились, потом я фактически обеспечивала семью, а это большой груз на плечах. Потом люди, которых я считала близкими и достойными крали у меня деньги. Я разочаровалась. Я нежалею себя – просто сообщаю факты. В результате, даже музыкально мне оказалось сложно себя открыть.
- По-моему даже сейчас ты аккуратно подбираешь слова для интервью.
- Да, не ослабляю свою защиту, особенно с теми, кто будет тиражировать мои сло по всему миру. Я здесь уже сколько сижу? 10, 15, 20 минут? Чем дольше, тем слабее становится моя защита. Но я всегда отвечаю честно.
- Есть ли что-нибудь, что бы ты хотела прояснить? А то в прессе пишут всякое...
- Да,пишут много. Но вообще я поняла, что в интервью тебя заставляют посмотреть на себя такую, какая есть. Я периодически анализирую свои поступки, пытаюсь разобраться в себе. Иногда журналы не различают сценический образ артиста и его настоящее «я». И получается, что некоторые думают, что я хожу в магазин в тех штанах из Dirrty.
- Вот, кстати, что касается того видео...
- Не хотелось бы сейчас к этому возвращаться.
- Но важно поговорить об этом. Ведь молодые парни смотрят это видео и они не видят сильную женщину. Они, напротив, видят горячую, почти голую девушку, вызывающе танцующую в маленьком бикини. Что ты думаешь об этом?
- Ну, не могу же я контролировать их мысли. Я не танцую там для парня. В клипе я довольна своим телом. Это мой творческий выбор. Я понимаю, что это видео нравится далеко не всем, что оно смущает женщин. Но мне кажется, что женщинам надо друг друга поддерживать, а не ругать. Женщины – чувствительные, прекрасные создания. Мне нравится выражать себя сексуально.
- Какие планы на будущее?
- Моё новое видео, которое я режиссировала на пару с Флорией Сигизмонди, выходит завтра [это она о Hurt – прим. пер.]. Моя голова сейчас занята моим будущим туром, я дорабатываю части шоу. Я чувствую себя прекрасно. То настроение сверхжелания, суперамбициозности, никто-меня-не-оскорбит, вся та злость и агрессивность – это прошло. Я всё равно завоюю мир, но только другими способами.
Взято с:
http://diary.ru/~aguileracommunity/#
Перевод: Mortana
Mood: talkative  Music: Christina Aguilera-Beautifull |
Post reply | Post reply with quote
|
 |
